車中

travel

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 26

●Idioms, etc.

車中: on the train 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 291

車中の人となる: be in the train ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 37

駐車中の車をわずか数インチのところでかわす: miss a parked car by inches ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 32

〜の真前に駐車中: stand directly in front of ... ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 93

〜にむかう車中: on the drive to ... セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 192

戦車中隊の到着は思いのほかはやかった: the tanks had come on rather fast コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 18