贈り物

largesse

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

最良の贈り物をする: send the very best フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 143

贈り物は心であって、中身の問題ではない: what count is the thought and not the gift フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 142

歓喜のような、贈り物: a gift, like joy ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 152

しかるべき贈り物を物色する: look for a nice present ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 61

しぶしぶながら友情の贈り物として: as a reluctant gift of friendship ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 239

功労表彰の贈り物：testimonial DictJuggler Dictionary