買っている

like

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 38

●Idioms, etc.

〜を買っている: be appreciative of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 321

（人の）ひんしゅくを買っている: be an embarrassment to sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 328

（人を）いまでも高く買っている: maintain firm opinions about sb’s value トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 324

（人の）ことは高く買っている: have a good opinion of sb デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 425

（人を）金で買っている: own a piece of sb イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 261

〜について（人が）一役買っている: have any part in doing マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 258

一役買っているに違いない: must have played a role 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 121

一役買っている: play an important role 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 14

（人の）案を買っている: be sold トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 225