豚

piggery

DictJuggler Dictionary

squealer

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ほとんど黒目だけのあの小さな豚目: those little black eyes without any visible whites トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

顎の下が五重ぐらいにくくれた白豚のような: with a porkish build and a quintuple chin 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 169

ミニカーほどの大きさの、玩具のような河豚: a poisonous blowfish the size of a toy car 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 97

ときおり犯罪が露見し、（人が）逮捕されて豚箱に放り込まれる: every now and then, one of sb’s crimes land sb in jail ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 370

大人の豚：hog DictJuggler Dictionary

豚小屋：hogpen DictJuggler Dictionary

豚の脂肪：mort DictJuggler Dictionary

とびきりの豚野郎: particular swine ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 311

豚野郎：pig ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 141

豚のような不潔な行為：piggery DictJuggler Dictionary

豚舎：piggery DictJuggler Dictionary

豚小屋：piggery DictJuggler Dictionary

養豚場：piggery DictJuggler Dictionary

小豚の貯金箱：piggy-bank スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101

豚小屋：pigpen DictJuggler Dictionary

豚小屋：pigsty DictJuggler Dictionary

豚肉：pork DictJuggler Dictionary

豚みたいな顔をして、乙にすましやがった紳士淑女: pig-faced snotty-nosed dukes and ladies シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 10

豚の足：trotter DictJuggler Dictionary