chin

あご

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 87

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 169

顎

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 169

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 8

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 392

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 270

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 69

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 72

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 234

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 130

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 291

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 48

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 53

顎の先

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 343

顔

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 200

首

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 227

頬

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 161

●Idioms, etc.

duck one’s chin in a brief: うなずく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 227

sb’s chin sink towards sb’s chest: （人が）うなだれる マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 61

have a certain set to one’s chin: こうと決める メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 107

chin oneself up to ...: 懸垂の恰好でなんとか顎を〜にとどかせる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 258