説得力

persuasiveness

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 93

●Idioms, etc.

それでも、この説には説得力がある: the argument still packs a lot of weight ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 553

説得力のある説明だ: sound believable べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 305

説得力がある：cogent DictJuggler Dictionary

説得力のある：compelling DictJuggler Dictionary

（人に）対して説得力をもつほどの間柄ではない: have no connection with sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 80

説得力ある弁舌: forceful eloquence ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 477

精いっぱいの説得力をこめて、いう: say as forcefully as possible フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 195

〜という印象を与えるために、説得力は絶大だ: be a most forcible thing because it gives people the impression that ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 119

〜同様、説得力がある: hold as much water as ... デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 162

あらんかぎりの説得力を用いる: mustering all one’s persuasiveness for the kill ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 93

説得力がある: pack a lot of weight ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 553

説得力がある：persuasive DictJuggler Dictionary

説得力なし: sound weak トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 220

説得力に欠ける：weak ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 99