eloquence

多弁雄弁

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 24

雄弁

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 589

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

●Idioms, etc.

this piece of eloquence is addressed to sb: （人に）この雄弁がふるわれる Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 22

forceful eloquence: 説得力ある弁舌 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 477

privilege reserve over eloquence: BよりもAのほうを好む 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 24

listen spellbound to sb’s eloquence: （人の）能弁に聞き惚れる 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 46