誇る

offer

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 39

proud

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 113

●Idioms, etc.

〜部の発行部数を誇る: have a circulation of ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 173

ピンク色に咲き誇るさんざしのひとしお細やかな香り: most delicately perfume of pink-flowering thorn ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9

並はずれた行動力を誇る: be incredibly driven ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 7

〜を誇る：enjoy サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 220

高速を誇る：fast マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 220

シヴォレー系列のディーラーとしては〜で最古の歴史を誇る: one of the oldest Chevrolet franchises in ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

類い稀な才能を誇る: be uniquely gifted メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

勝ち誇る：gloat トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 106

高操縦性を誇る〜: sth highly manoeuvrable マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 220

勝ち誇るように笑う: give a laugh laced with triumph ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 522

最先端の装いを誇るカフェ: the most modern cafe メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 170

勝ち誇ること：triumphalism DictJuggler Dictionary