カマ

scythe

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 73

●Idioms, etc.

あれこれカマをかけてきたんで: after some beating about the bush ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 241

小型の鯨類（スナメリ、イルカ、サカマタなど）の総称：cowfish DictJuggler Dictionary

脳みその軽いおカマ: some stupid fairy ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 73

オカマ：fruiter ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 252

断じて糞ったれのオカマなんかじゃない: sure as fuck be not no fuckin’ fruitfly エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 166

（人に）嘘をつきカマをかける: lie to sb about this or that デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 201

カワカマス：luce DictJuggler Dictionary

完璧にオカマちゃんに見えてしまう: really look like a twink オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 255

カマをかけるような真似はよせ: don’t try that shit with one デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 120