fairy

おカマ

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 73

女神

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 187

●Idioms, etc.

fairy godfather: スポンサー ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 183

live in a fairy tale: お伽ばなしの国に住む トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

in the middle of a fairy tale: お話の途中で カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 293