やぶる

depart

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 187

destroy

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 104

●Idioms, etc.

（人が）沈んでいた眠りの層を突きやぶる: break the layers into which sb have sunk ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 5

（人を）やぶる: whip sb’s butt トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 161

ドアを蹴やぶるガサ入れ: kicking doors in トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

ドアを蹴やぶる: kick doors in トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

思いきって封をひきやぶる: rip a envelope open トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

企てを見やぶる: see through the scheme ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 45

見やぶる: sense sth 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 124