ぴったりだ

exactly

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 327

●Idioms, etc.

ぴったりだ: a perfect fit ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 212

まさにぴったりだ: most appropriate ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 27

きみなら（物に）ぴったりだ: you are the ideal candidate for sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 185

言いたいことにはぴったりだ: dead on the right note セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 186

〜ならぴったりだろう: would serve excellently トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126

〜のイメージにぴったりだ: really feel like sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 96

〜にぴったりだ: fit very nicely into ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 247

〜するなんて（人に）ぴったりだ: just like sb to do ... バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 163

〜にぴったりだ: fit ... perfectly アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 267