の味方

●Idioms, etc.

千万の味方を得る: have all conceivable power aligned with sb 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 325

最大の味方: chief ally ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 379

正義の味方だ: be a real champion of virtue 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 198

本音は、わが国は諸君の味方なのだ: privately we’re still in their corner フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 376

（人）の味方: a sb’s delight ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 177

正義の味方: good guy ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 86

一番の味方は〜だ: ... is one’s greatest ally ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 292

突然現れた正義の味方: Mr. Man from Nowhere ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 114