ただひとり

●Idioms, etc.

ただひとり: the only person スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

〜を知るのは（人）ただひとりだ: the knowledge that ... belongs to sb alone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235

王侯のようにただひとり: in imperial solitude ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 219

ただひとり、愛する空を静かに滑空する: glide peaceful and alone through one’s beloved sky バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 51

殺されなかったのはただひとりきり: one only remains unaccounted for スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 160

（何かの）ただひとりの責任者である: have the sole responsibility for sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 113

ただひとりの：sole デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 113

〜ただひとりの言葉にしたがって: on the unsupported word of sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 219

ただひとり、異邦人と相対している: be alone, with a stranger ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 29