sole

〜だけ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 457

ただひとりの

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 113

ひとりだけ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

単独

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

貼る

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 62

●Idioms, etc.

remain the sole object of sb’s thoughts: （人の）頭は〜の事で一杯になっている 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 230

incorruptibility is not the sole attribute of good government: 清廉潔白でありさえすれば良い政治ができるというものでもない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 348

be the sole topic of conversation: 〜の話で持ちきりだ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 13

as if sb is the sole cause of the commotion: 騒ぎの元凶は（人だと）いわんばかりに マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 263