Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
たぐいの
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
where
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 91
●Idioms, etc.
みなそのたぐいのかっこいいやつだ:
all
kinds
of
hot
stuff
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 231
そのたぐいのこと:
any
of
that
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 167
寸鉄人を刺すたぐいの警句:
an
arrow
to
the
heart
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 93
〜のたぐいの女: one
of
those
creatures
that
...
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 113
結構仲良くやっていくたぐいの悪くない関係を結ぶ:
have
a
pretty
easygoing
relationship
山田詠美著 ジョンソン訳 『
トラッシュ
』(
Trash
) p. 24
おなじたぐいの:
the
same
kind
of
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 260
〜（している）たぐいの女のように:
like
the
kind
of
woman
that
...
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 155
〜とおなじたぐいの（物）:
the
kind
of
sth
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 105
そんなたぐいの:
the
kind
...
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 290
おなじたぐいの:
the
same
sort
of
...
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 260
そういったたぐいの：same
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 16
こういうたぐいのことをいろいろ教わっている:
have
learnt
several
things
of
this
sort
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『
不思議の国のアリス
』(
Alice in Wonderland
) p. 13
そのたぐいの話:
this
stuff
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 176
たぐいのやつ:
things
that
...
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 14
ツイート