そこそこの

mediocre

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 192

●Idioms, etc.

二十そこそこの芸者: a geisha of about twenty 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 208

まだ二十歳そこそこの若い女: a girl barely out of her teens ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 475

結構そこそこの獲物を仕とめる: catch quite a lot 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 179

そこそこの〜: a known ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 121

そこそこの名声を得た弁護士: a lawyer of some prominence オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 42

（人のとこの）菓子が、そこそこの味だといいけど: I trust sb’s pies will live up to standard マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 288