lawyer

検察官や弁護人

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 330

三百代言

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 35

弁護士

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 193

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 178

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 398

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 136

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 292

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 392

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 49

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 152

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 226

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 317

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 13

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 281

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 348

弁護人

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61

法律家

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 200

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146

●Idioms, etc.

lawyers: 弁護士連中 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 80

become one’s lawyer: 弁護を買って出る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 343

witless jokes lawyers make about the law: 法律をさかなにしたばかな業界ジョーク トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

lawyer with half a brain: 半人前の弁護士 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108