すべきだ

●Idioms, etc.

すべきだ: be supposed to do デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 167

こんなに侃々諤々やっているのはおかしいんで、〜すべきだ: we should do, instead of driving ourselves crazy like this イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 223

キューバ政府のやることなすことすべてに反対すべきだ: you must reject everything the government does in Cuba ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

トラブルを察知すべきだった: should have seen trouble coming メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 44

深刻な問題こそ、正確なデータをもとに議論すべきだ: a serious problem requires a serious database ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8