すすんで

liberally

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 462

readily

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 320

●Idioms, etc.

社交生活にすすんで加わる: take an active part in the social life レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 6

気がついたときは、事態は大分すすんでいる: matters would reach a critical stage before one is aware of it 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 81

ぐんぐん道を先にすすんで行く: continue to walk rapidly 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 62

自分からすすんでさがしてあげる: very good-naturedly begin hunting about for ... ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 56