さだめし

probably

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 28

●Idioms, etc.

さだめし答えるために考えをまとめているのであろうと思う: assume he is collecting his thoughts for an answer キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 109

さだめし〜に違いない：clearly メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 194

さだめし〜と想像される: you imagine ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19

さだめしじりじりしておられるのではないか: must be impatient マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 492

噂どおりの人物かどうか品さだめしている: measure up sb to the gossip one has already heard マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 57