Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
こじつけ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
far-fetched†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 136

●Idioms, etc.

どことなくこじつけめいた気もする: dimly aware that it do not ring quite true セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 250
そんなこじつけ聞いたことがない: that’s the most farfetched reason I ever heard プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 405
どうもこじつけめいた感じがしないでもない: experience a rather strained feeling 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 29
（人には）ちょっと無理にごじつけてるように思える: it seems to sb wildly far fetched アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 120
こじつける：gloss DictJuggler Dictionary
こじつけだ: be irrelevant ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 196
（人には）ちょっと無理にこじつけてるように思える: it seems to sb wildly far fetched アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 120
ツイート