いっしょになって

along

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

●Idioms, etc.

みんなといっしょになって: along with the rest of them トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182

根が親切なだけにいっしょになってきょろきょろさがしはじめる: very good-naturedly begin hunting about for ... ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 49

いっしょになっていたずらを仕出かしたはずはない: couldn’t have had any hand in the mischief ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 15

ソ連といっしょになってはねかえっている: play hookey with the Russians ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 17

ひかえ目にいっしょになって笑う: join quietly in sb’s laughter スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 280