いい女

●Idioms, etc.

いい女: interesting woman デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 252

（人の）ようないい女: someone as attractive as sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 102

唖然とするほどいい女だった: found the woman overwhelmingly attractive イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 217

いい女だ: she’s a charming person ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 92

快活でかわいい女の子：flier DictJuggler Dictionary

よほどいい女: quite a gal ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 379

ルックスのいい女: good-looking woman トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

寝るにはいい女: a great lay クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 148

いい女だ: she is all right ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 83

頭のいい女だ: she is very sensible アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 198

スタイルのいい女: shapely girl ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 43

かわいい女子学生: sweet-looking student トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110