May I come in?

●イディオム等

May I come in?: お邪魔してよろしいでしょうか？ アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 313

I wish accommodation prepared for sb who may come here: （人が）みえると思うんだが、部屋を一つ用意してもらいたい ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 33

may come by anytime: いつやってくるかわからない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 182

out of the mouths of babes may come gems of wisdom: 幼子の口から珠玉の知恵がこぼれるという フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 246

maybe the bastards had in?t coming: あいつらは自業自得です クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 525

I’ll come back to you on this one in?f I may: よかったらもう少し考えさせてください ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 105

in?f I may come straight to the point: ぶしつけではございますが カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 129