× Q 翻訳類語辞典

見当をつける  

estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観察 見通し 言葉 考えてみる 察する 思う 推察する 推定 踏む 年収 品定め 物好きの推定 目算 予見する 予想

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 映像 画像 覚える 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見抜く 悟る 考える 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 知恵 読み 物体 編み出す 予測する 要人

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい わからない 憶測 憶測する 見当 見当がついている 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推測 推理 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 読む 判断する 模索する

imagine の訳語→ 〜している図を想像する だとする だなんて と見えたのも目のあやまりであった つもりになる なってみる ふと思う 感違いする 眼にうかぶ 気のせい 気分にひたる 空想する 見なす 幻影 幻想に浸る 考えてもみろ 考えられる 思い 思いすごし 思いみる 思い違い 思い込む 思い描く 思い浮かべる 信じる 想像をめぐらす 想像をたくましゅうする 想像 念ずる 夢想する 目に見える 目に浮かぶようだ 用意周到 連想する

point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 述べる 小数点 場合 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 突きつける 突端 変化 褒美 本題 問題 用件 要点 理由 論拠 睨む

suppose の訳語→ 〜するはず だろうよ になっている いい かもしれない かもしれん していなくてはならはいはずである だよ だろう だろうね でしょう ですからね ですわ とる なってるんだ はずだ はずだったのに もしも〜したら? 言うのか 思いなおす 予期する

suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感知できる 気がする 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 胡散くさい 考えられること 思える 邪推 取る 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推測できる 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 解釈する 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 探す 断定する 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 内心つぶやく 認める 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 目には映る 目ぼしをつける 料簡 冷静に検討する 拵える 肚の中で呟やく 訝る ...

そのほかの「見当」で始まる語句・表現

見当 見当がつかない 見当がつく 見当たらない 見当たる 見当はずれの 見当もつかない 見当もつかないほどの 見当違い 見当違いの


ツイート