× Q 翻訳類語辞典

見事な  

beautifully の訳語→ うまく きれいに さすが じつに優雅に にっこりと はっきり まんまと みごとに 見事に 美しい音色で 美しく 美事な 優雅に

big の訳語→ おうぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派

brilliant の訳語→ あっぱれ きらびやかな きららかな こうこうと すっげえ つやつやした なかなかたいした まばゆい めざましい 一点の曇りもない 鋭い 艶やかな 華麗な 恰好の 眼にまぶしい 機知に富んだ 見事な手なみで 光彩陸離たる 紅蓮の 才気煥発 秀才 上出来 鮮麗な 発想の大逆転 抜群 抜群の 抜群のでき 名高い 目立つ 麗らかな

clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら えも言われぬ えらく おもしろい きれいな こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

impressive の訳語→ いかにも魁偉な いかにも大げさな いかめしい いっぱしの おつな たいしたものだ たいそうな どっしりとした ものすごい 偉大 印象的な 引けを取らない 感心だ 感動する 巨大な 驚くほど 驚異的な 好意を抱かせない 豪華 重味がある 申し分ない 大したものだな 大したものである 大変なものです 堂々たる 堂々とした 不思議 風采の上がる 頼もしい 麗々しい

magnificent の訳語→ いとも けっさく すばらしい ひどく 豪壮な 絶景 大仰 満面の

matronly の訳語→ いかにも主婦らしい 主婦のようにおちついて 福々しい 母親タイプの

moving の訳語→ 感情ゆたか 感動をさそう 身じろぎ 美しい 落ち着きのない生活

nicely の訳語→ きちんと こういう しゃんと すいすいと だいたい つつがなく にこやかに やさしく よい具合に 気持よく 見苦しくない格好で 巧妙

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな うれしい おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと もってこいの よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持のいい 結構な 結構な額だ 御の字 好い感じ 好都合 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 優しい 立派な 綺麗な

pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに かなり かなりの けっこう ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごい すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか なかなかの のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに まず また まったく まったくもって よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 器量よし 強く 極端に 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興

remarkable の訳語→ あまりにもよく うまい うるさい しっくりしたものを感じさせる びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべき 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 相当の 卓抜な 得がたい 特徴的な 特別なこと 並たいていのことではない 目につく 瞠目すべき

remarkably の訳語→ 〜は驚くほどである あんがい おそろしく およそ ことさら せいぜい そっくりだ とびぬけて 存外 大の 並みはずれて

ripe の訳語→ うまくいく 資格充分 実る 赤くなる 年増だ

slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 経糸糊付け 激しい 激しく吹き付ける 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮やかな 痛烈な 非常な 非常に大きな 猛烈な 勇み肌の 容赦のない

splendid の訳語→ いみじくも 右に出る者はいない 燦と輝く 水際立った 立派に

startling の訳語→ おそろしい力で おどろくばかりに はっとするくらい 何事かと思うほど 肝を冷やす 見るものを戸惑わせるような 息をのむような 変わった 面食らう

talented の訳語→ 才能に恵まれて 才能豊か 素質がある 優秀な 力量のある

wondrous の訳語→ すばらしく 恐るべき 玄妙不可思議な 不思議の

そのほかの「見事」で始まる語句・表現

見事 見事さ 見事だ 見事なばかりに 見事なもの 見事な出来栄え 見事な手ぎわで 見事な風采 見事に


ツイート