× Q 翻訳類語辞典

勝負  

せり合う 争う 力くらべ 取り合う 取合う 対抗 引きくらべる 引き比べる 張りあう 戦う 戦わす 挑む 比べる 立ち合う 競いあう 競い合う 競う 競りあう 競り合う 競る 競争 競合 競合う 競技 較べる 闘う 闘わす

ゲーム コンクール コンテスト コンペ コンペティション コンペティッション ダービー 争い 争奪 争奪戦 勝負事 合戦 対戦 戦い 手合い 手合わせ 比べ 競べ 競り 競り合い 競合い 腕比べ 試合 較べ 闘技

マッチ 一戦 仕合

取り組み 取組 取組み 手あい 手合 手結

action の訳語→ わるさ 引力 何か面白いこと 恰好 行動 実際の行動 手の動き 手出し 衝動 振舞 身のこなし 戦闘 戦闘の場 対応 動く 動作 反応 面白いこと 立居振舞

event の訳語→ いまの事態 こと ことがら すること できごと 異変 一件 一幕 会合 経験 現象 現状 行為 催し 催しもの 事件 事態 状況変化 折り 展開された場面 日程 物事

fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 口論 攻防 真剣につとめる 戦いをくりひろげる 騒動 打つかる 対立 奪いあう 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる 悶着

fuckin’ の訳語→ からむ くそったれの じゃれる ちゃん どうしようもない めちゃ めちゃんこ

game の訳語→ かけひき ごっこ なめたまね はったり やり方 よけいなまね クイズ 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 球界 強み 駆け引き 語呂合せ 語呂遊び 仕事 試合時間 芝居 取引き 手口 商売 狙い 相手の出かた 大歓迎 大胆に 謎々 熱戦 野球 野球というスポーツ 遊び 遊戯

match の訳語→ 〜に見合う いい人 なじむ ぴったり ぴったり合う もってする よく似合う 縁談 気づく 見合う 互角にやってのける 合致 似かよっている 似ている 取り組む 相応のことをする 揃う 太刀打ちする 対する 男女 張り合う 辻褄が合う 敵う 同じである 突き合わせる 発見する 比較検査 比肩する 負けない 劣らない

play の訳語→ 〜をして遊ぶ を弄する いじる いっている うかぶ うたう かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ やる よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演じる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負する 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 浮気をする 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊ぶ 利用する 流される 流す 弄す 泛かぶ

race の訳語→ ふかす 廻る 急ぐ 競争する 駆け寄る 駆け抜ける 次々に湧き起こる 疾駆する 疾走する 上昇する 人類 草競馬 走り寄る 走り抜ける 走る 速くなる 伝わる 突進する 飛んでいく 本選

score の訳語→ こっちの事情 スコア スコアを数える 検査結果 恨み 勝ち越し 多数 塗りつぶす 売買する 八百長 命中率

そのほかの「勝負」で始まる語句・表現

勝負がつくまで積み上げられる賭け金 勝負する 勝負にならない試合 勝負を制する 勝負を決める 勝負事 勝負師 勝負後の検討


ツイート