たけり狂う 吹きあれる 吹きまくる 吹き捲る 吹き荒ぶ 吹き荒れる 吹捲る 吹荒ぶ 吹荒れる 暴れ狂う 燃盛る 猛りくるう 猛り狂う 荒む 荒れくるう 荒れ狂う 荒狂う 逆まく 逆巻く
fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 口論 攻防 勝負 真剣につとめる 戦い 戦いをくりひろげる 戦う 争い 争う 騒動 打つかる 対立 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 闘い 必死 奮闘する 忘れる 悶着
roughhouse の訳語→ じゃらす ばか騒ぎ ばか騒ぎする ばか騒ぎの 荒々しくする 荒っぽく扱う 手荒く扱う 騒がしい（男の）子 大げんか 大げんかする 大騒ぎ 大騒ぎする 大騒ぎの 暴れん坊 暴力 暴力の 暴力をふるう 暴力行為 乱闘する 乱暴な 乱暴を働く