match の訳語→ いい人 なじむ ぴったり ぴったり合う もってする よく似合う マッチ 縁 縁談 気づく 喧嘩 見合う 互角にやってのける 合致 試合 似かよっている 似ている 取り組む 勝負 相応のことをする 揃う 太刀打ちする 対する 男女 張り合う 辻褄が合う 敵う 同じである 突き合わせる 発見する 比較検査 比肩する 劣らない
resist の訳語→ あらがう おしきる ぐっと抑える さすがにお断りする ためらう ふせぐ やめる 応戦する 我慢し続ける 逆らう 拒否する 抗う 抗す 絶ち切る 打ち克つ 対峙する 抵抗 抵抗がある 抵抗を感じる 反対する 避ける 癖を断ち切る 抑える