× Q 翻訳類語辞典

別の  

another の訳語→ 〜のひとつ あたらしい あたらしい顔ぶれ あと あらたな あらためて いまいちど いまひとつ いままた おかわり おつぎ お代わり かつての このさき この次 この上 これでまた これ以上 これ以上の こんども さらに それから それ以上の ただの つぎ つぎの どこか他の ひとつ ひらの ふたたび べつの ほかに ほかの また また〜のお出ましか またがらりと またしても またぞろ またひとり またまた またもや また今日という まだほかにも もある もう もういっぱい もうひとつ もう一つ もう一度 もう一発 もう一本 もっと もはや やはり よその よその男 違う 一方で 今度の 似たような 次の 重ねて 新しい 新たな 新たに 新らしい 前の 相も変わらぬ 相手の 他の 代りの 代理の 同士 二の舞 二人めの 二度と 別な 変える 予備の 隣りの

certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 妙な

differently の訳語→ いいかえて かえる そうではないことを そうではないと ちがう 別の角度から 別の方法で 別様に

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた それぞれの ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別人 別人のように 別物 変えて 変な 変わる 変化 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

else の訳語→ あとは かわりの さもなければ その場の それがなければ それとは別の ては ほか ほかにも よそ 他に

future の訳語→ あて いずれ これからさき さき 衣食の 運命 糊口 今後 今後は 将来 身上 先のこと 先行き 前途 未来 未来の

new の訳語→ あまりにも唐突 いきなり いつもとちがう いままでになかった おろしたての おろし立ての この これまでとちがう したばかりの それまでにない それまでになかった たえてない にわかに はじめて はじめての ふしぎな まだ日が浅い めずらしい もう一回 もの珍しい フレッシュな 羽化したばかりの 慣れない 間がない 急に変わる 驚きの 結婚したばかりの 見馴れない 今までとちがった 今までとはまったく違った 今始まった 最近どこかで 最近の 斬新な 思いもよらぬ 手に入れたばかりの 初めて 初めてで珍しい 新しい機種 新しく 新しくできた 新た 新顔の 新規 新式の 新手の 新種の 新生 新築の 新調 新調の 新発売の 新米の 真新しい 進展 生れたばかりの 全く別の 即いたばかりの 第二の 珍しい 塗りたての 届いたばかりの 買いたての 買ったばかりの 買って間もない 不慣れな 変に 未経験 無縁 目あたらしいもの 目新しい

separate の訳語→ それぞれ別の ばらばらになる 各々の 距離をおく 姿を現す 独立させる 独立した 別に住む 別に暮す 別れる 別居する 妨たげる 離ればなれになる 離間する 袂を分つ

variant の訳語→ いろいろの さまざまな わずかに異なるもの 異なる 異なるつづり 異なる形態 異なる発音 異なる本文の 異音 異音の 異型 異型の 異形 異形の 異体 異綴の 異綴語 異文 異文の 異本の 一致しない 一般に受け入れられていない 一般に認められていない 可変の 改訂版 確率変数 気まぐれな 種々の 食い違った 食い違っている 相違した 相違する 他と異なるもの 他と異なる人 多様性を示す 転化 不定の 文字・語句・順序などに異同のある 別記の 別形 別本の 変わりやすい 変異している 変異の 変異型の 変異体 変化しやすい 変形 変種 変体 変量

wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まずいこと まちがい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ ヘマ 悪い 悪く 悪の道 過ち 怪しい 勘ちがい 間違い 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤算 誤謬の 合わない 失敗 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 妙な具合だ 予定と違った 余計な

そのほかの「別の」で始まる語句・表現

別の場所に移す 別の場所や目的に向けて導く部分 別の席に座り直させる 別の形に作り変える 別の目的のために利用する 別の経路に切り替える 別の選手と交替する


ツイート