仕切る 分かつ 分かれる 分ける 割く 割る 区劃 区画 引き分ける 引き離す 引離す 放す 裁ち割る 裂く 距てる 離す
分け隔てる 分割 分離 別ける 別け隔てる 区分 区分け 区切る 引き裂く 懸け隔てる
distance の訳語→ すこし ところ 遠く 何処か遠いところ 隔たり 隔て 距離 距離をおく 高さ 長い道のり 道のり 彼方 避ける 離れたところ 離れている
separate の訳語→ ～のあいだに横たわる （行を）変えて それぞれの それぞれ別の ばらばらになる べつの 各々の 姿を現す 独立させる 独立した 別 別に住む 別に暮す 別の 別れる 別居する 妨たげる 離ればなれになる 離間する 袂を分つ