× Q 翻訳類語辞典

けはい  

about の訳語→ 〜がどうの たつかたたぬに とあまり違わない なんて にまつわる に関する に向かって のことをめぐって の件で の点 の領分である ほど をさかなにした をだしにして をほのめかす 寸前の 前後 あまり あまりの いましも いよいよ かかる かける かれこれ がた がらみ くらい くらいの ぐるりと さして ざっと ざっと数えて せいぜい そこそこ そろそろ といったところ どうのこうのという なんだかんだと ばかしの ばかしも ばかり ほどの ほぼ ぼちぼち まつわる まで 云々の 恰好 危うく 近い 際立った特徴 時分 前後して 前後だ 前後の 同然 様子

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空気 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様相 陽気

indication の訳語→ から出ている ふし 意味する 記章 示唆 症候 証拠 素振り

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じ 感じだ 感じとる 感じる 感じ取る 感情 感知する 観念 機転 気がする 気づく 気持 気持ち 気配を感じる 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 思い 事理 実感 神経 知覚する 伝わる 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら きざし けしき しぐさ しるし とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 傾向 契約金を提示する 姿 手真似で伝える 書く 情報 振り出す 身ぶり 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 立て札


ツイート