「sundry」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
日用品 †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 274

with all and sundry: 誰とでも阿川弘之著ジョン・ベスター訳『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 22

nod to all and sundry you meet one the road whether you know them or not: 知っている者であろうとなかろうとおかまいなく道で行き会った者にはだれにでも会釈するルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 17

casting vague smile at all and sundry: 誰彼なく適当に微笑みかけながらセイヤーズ著浅羽莢子訳『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 142