speaker

スピーカー

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 154

言うほう

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 47

講演者

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

話し手

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

●イディオム等

the speaker who strikes in is sb: かかった声は（人）だった ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 204

something in French comes over the speaker: フランス語が何かを告げる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 111

be quite a powerful speaker: なかなか口達者だ ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 14

be not much of a public speaker: 人前で話すのがあまり得意ではない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452