× Q 翻訳訳語辞典
retreated  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Immediately, of course, he retreated: むろん、彼はとっさに後戻りした
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 17
Pete's shape retreated to the top of the kitchen steps: 庭に出かかっていたピートの影が、台所へ通じる階段のいちばん上まであとずさりした
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157
It retreated a little, mewing, when John came up: ジョンが近づいていくとニャアニャア鳴きながらちょっとあとずさりした
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 43
With the cigarette I retreated and knocked around the living room: たばこを手にして食卓を離れたわたしは、居間を歩きまわった
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120
So Jonathan had retreated into his own thoughts: しかたがないから、ジョナサンは自分だけの想念にひたった
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 176
ツイート