insults

●イディオム等

be for ever hurling insults against sb: ことごとに（人に）あてつけて、罵詈雑言の數々を吐きちらすばかり ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 54

cover sb with insults: （人に）罵詈雑言のかずかずを浴せかける ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 82

a string of insults directed at ...: 〜のことを罵倒する 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 276

heap each other unstintingly with insults: お互いに遠慮のない悪口を叩き合う 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 22

hurl insults: 邪慳に怒鳴りつける 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 81

studied insults: あの手この手のいやがらせ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 76

sb’s insults are mild: （人の）使う言葉はずっと生ぬるいものだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 261