groaning

呻吟

安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 174

●イディオム等

quiet groaning of the sea: 落ち着いた海鳴り 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 191

heave a groaning sigh: 悲鳴のような溜息をつく 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 58

all one hear is the quiet groaning of the sea: 落ち着いた海鳴りがとどろいているばかりだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 191

fall a groaning with Grief and Pain: 悲しいやら痛いやら、ウンウン唸りはじめる スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 18

confused by the incessant groaning of the horns: ひっきりなしに吠えたてる警笛の喧噪に呆然として フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 77