「FBI」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
ＦＢＩ＊

類国連郎Ｇ訳

FBI issue: ＦＢＩ支給の（物）トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

『初めてのGo言語』 Jon Bodner著武舎広幸訳
「他言語プログラマーのためのイディオマティックGo実践ガイド」過去50年の歷史に学び、今後50年使えるシステムを作るために設計された言語をマスターせよ！サポートページで例題等公開中。電子版はオライリーのサイトからどうぞ（Kindle版の発売予定はありません）

The FBI had assigned 150 agents to the search: ＦＢＩは捜査に百五十人の捜査官を投入したウッドワード著常盤新平訳『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

ex-FBI agent: 元ＦＢＩ捜査官ウッドワード著常盤新平訳『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

The FBI's turned us down five times already: ＦＢＩはこれまでにもう五回も私らをつっぱねているんですよストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 131

Jim explained that the FBI offices are pretty much autonomous: ジムはこれに答えて、ＦＢＩの捜査官は自主独立の気概に富んでいるのだと言ったストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 215

before we get booted or pushed aside by the FBI: FBIが乗りこんできてわたしたちを蹴り出したり押しのけたりしないうちにデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 182

But the Air Force relied on the FBI to catch the hacker: とはいえ、空軍はハッカー逮捕に関するかぎりＦＢＩが頼みの綱であるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 168

'Call the FBI' I offered: 「ＦＢＩに連絡すればいい」とわたしは勧めたトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

We've got to ask the FBI to contact their German counterparts: 私たちからＦＢＩにそう言って、ドイツの同格の機関と連絡をとってもらわなくてはストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

electronic underwear, FBI issue: ＦＢＩ支給の録音機トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

All the same, the FBI CIA, OSI, and NSA were fascinated: それでいながら、ＦＢＩ、ＣＩＡ、ＯＳＩ、ＮＳＡはいずれも興味津々であるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 17

Or had the Germans finally contacted the FBI: それとも、ドイツ側がしびれをきらしてＦＢＩに直談判におよんだのだろうか？ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 184

First I'd call the FBI: 手はじめに、ＦＢＩに電話することにしたストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 292

hide from the FBI: FBIの目をごまかすトゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 56

The FBI's field offices are pretty much independent of one another: ＦＢＩの支局はそれぞれ独立独歩でねストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70

actually do look like an FBI agent: ＦＢＩ捜査官を絵に描いたような人物だストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 134

But you really ought to check with the FBI: ここはやっぱり、ＦＢＩの判断をあおぐべきだろうなストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 97

Dan had found a way around a recalcitrant FBI: ダンは頑迷で腰の重いＦＢＩを避けて通る道を見つけたというわけだったストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 223

represent the FBI within Germany: ドイツにおいてＦＢＩを代表する立場にあるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

We've got to spiffy this up a little for the FBI: FBIのために、もうちょっと整理しとかなきゃなデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 351

surfbird：ライソシギ辞遊人辞書