飽く

●イディオム等

飽く: have enough of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 203

飽くまで原則論固執: dogmatically refuse alter principles 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 148

（ひとに）飽くことがない: cannot get enough of sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

飽くなき努力: tireless efforts ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 269

いとも簡単に飽くなき検査の対象にされる: be the most voraciously examined サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 65

飽くことを知らぬ情熱: sb’s passion is intense ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 72

飽くことを知らない：rapacious 辞遊人辞書

飽くことなく: to the satisfaction of neither of them ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 49

飽く事を知らない: never weary of it 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 188