聖人

saint

辞遊人辞書

●イディオム等

大聖人: the archangel of the Word プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 147

青少年向けにいささか史家が聖人列伝めいた書き方をしているきらいはある: even though the hagiographic attitude of historian writing for young pople アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 82

聖人認定なんてものがどうして罷り通るのか: how anyone can justify canonization アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 263

聖人の暮らし: clean living クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 334

（人の）聖人ぶりが厭わしい: hate sb’s sanctimony ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 152

大勢の聖人: the hundred saints レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 442

聖人としてまんまと人々の目を欺いてきた: have so successfully posed as a Man of God ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 68

聖人がずらりと並んでいる東の壁: saint-laden east front レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 15

青少年向けにいささか史家が聖人列伝めいた書き方をしているきらいはある: even though the hagiographic attitude of historians writing for young people アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 82

大半は聖人がらみのお祭りだ: it usually takes some saint’s feast day バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 27