継ぐ

splice

辞遊人辞書

succeed

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 121

●イディオム等

受け継ぐ：acquire マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 100

（だれかに）引き継ぐ: brief sb デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 124

〜で列車を乗り継ぐ: catch connecting train in ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 84

（人が）受け継ぐことのできるすべてを受け継ぐ: have everything that one can decently inherit ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 93

言い淀む（人の）あとを（人が）引き継ぐ: finish when sb falters マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 51

（人の）あとを引き継ぐ: finish the thought for sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 542

（人の）仕事を継ぐ: follow in sb’s footsteps ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 214

母親の髪を受け継いだ: have got one’s mother’s hair タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 151

受け継ぐ：get タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 172

（人が）引き継ぐ: heritage or patrimony ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 18

引き継ぐ：inherit 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 18

だぼを用いて継ぐ：joggle 辞遊人辞書

ほぞを用いて継ぐ：joggle 辞遊人辞書

ジョッグルを用いて継ぐ：joggle 辞遊人辞書

言葉を継ぐ: pipe in デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 44

親から子へと語り継がれていく: be recounted from one generation to the next 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 5

言葉を継ぐ：say スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 168