pipe

きせる

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 9

パイプ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 30

排水口

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 8

●イディオム等

pipe up: 声をはりあげる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

pipe in: 言葉を継ぐ デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 44

pipe in: 口を出す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241

pipe down: 黙ってろ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 331

this whole damn business is a pipe dream: なにからなにまで白昼夢でも見てる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

lay the pipe to sb: （だれかを）襲う デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 132

a drain pipe with a dark purple patina: 青紫色に錆びた雨樋 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 13