結ばれる

get

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 46

●イディオム等

初めて緊密に結ばれる: become perfectly one 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 59

二つの少しも欠けた所がない面がただ一つの紐帯で結ばれる: two flawless halves bound together with a single hinge リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 69

いたずらっぽい口もとがきゅっと結ばれる: the good-humored mouth narrows down to a tight slit スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

（人が）（人と）結ばれるチャンス: sb’s chance at love ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 401