玩具

plaything

辞遊人辞書

●イディオム等

ミニカーほどの大きさの、玩具のような河豚: a poisonous blowfish the size of a toy car 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 97

残酷で魅惑的な玩具: a cruel and marvelous toy ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 11

買いたての玩具のようだ: appear to be a new toy セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 57

こわれた玩具: ruined toy クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 7

ねじがほどけた玩具のように、尾をひいて消える: trail off, like a windup toy running out of steam フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 77

ペットだった玩具の熊: this teddy bear he used to slobber around with サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 215