活用する

apply

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 263

conjugate

辞遊人辞書

economize

辞遊人辞書

●イディオム等

〜を活用する: devise a use for ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 22

いつの間にか〜を自分の強味として活用する: eventually turn sth to one’s advantage オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 142

最大活用する：optimize 辞遊人辞書

私たちはただ賢くあるだけでなく、その賢さを自在に活用し、誇りとともに自分の中に宿すことを期待された: we were expected not just to be smart but to own our smartness-to inhabit it with pride ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3