気づいている

recognize

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 346

witting

辞遊人辞書

●イディオム等

苦しいとも言えるほど活気づいている: seem almost painfully enlivened トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

活気づいている：enlivened トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

自分でも気づいている: find oneself スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

なにかあるってことには気づいている: have got to know something’s going on プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 161

夙うから（〜に）気づいている: have long been aware of sth 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 149

ただ無意識に気づいている: be only mechanically aware of ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 185

〜のにちゃんと気づいている: be perfectly aware that ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 135

怖じ気づいている: be spooked ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 412

産気づいている：travail 辞遊人辞書