気が狂いそう

●イディオム等

気が狂いそう: be ready to lose one’s mind カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 132

（人は）いまにも気が狂いそうになる: drive sb almost madness スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 253

悩ましさで気が狂いそうだ: be almost out of control べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 73

気が狂いそうなほど腹の立つもの: something that drive sb crazy サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 312

あまりのさみしさに（人は）気が狂いそうになる: one’s loneliness be so intense that one is half-mad with it スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

嫉妬で気が狂いそうになる: be nuts with jealousy デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 385