次第だ

●イディオム等

判定はレフェリー次第だ: all called or not トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283

まさにその瞬間に〜したという次第だ: chose that time to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 466

そういう次第だったので: in such circumstances アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 46

ファクトフルネスの視点でニュースを受け止められるかどうかは、わたしたち消費者次第だ: it is up to us as consumers to learn how to consume the news more factfully ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

状況次第だ: it’s up for grabs ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 422

（人）次第だ: be up to sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 229