月日

day

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 108

●イディオム等

今朝はじめてその月日を数えた: had never actually counted until that morning 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 28

月日が飛ぶように過ぎる: the days go quickly メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 108

長年の月日を経た今でも: years later トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 229

ゆうゆうと月日を過している: spend years simply lazing around 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 10